Loud Like Love deutsche Übersetzung
von Placebo

Liebe in einem Atom [1]
Liebe auf einer Wolke
Um die Geburt von allem zu sehen, was jetzt noch nicht ist
Kannst du dir eine Liebe vorstellen, die so stolz ist
Dass sie niemals hinterfragen muss wie oder warum?
Dafür würde ich die Liebe meiner Träume aufgeben
Und wenn ich aufwache, liege ich in vollgeschwitzten Laken [2]

Atme
Atme
Glaube
Glaube
Glaube
Glaube

Für unsere gesamte Jugend
Haben wir sie uns ersehnt
Ihre Schönheit und ihre Wahrheit


Atme
Atme
Glaube
Glaube
Glaube
Glaube

Atme
Atme
Glaube
Glaube
Glaube
Glaube

Dass wir laut sind wie

Liebe auf einem Atom
Liebe auf einer Wolke
Um die Geburt von allem zu sehen, was jetzt noch nicht ist
Kannst du dir eine Liebe vorstellen, die so stolz ist
Dass sie niemals hinterfragen muss wie oder warum?

Für unsere gesamte Jugend
Haben wir sie uns ersehnt
Ihre Schönheit und ihre Wahrheit
Also geben wir ihnen Namen
Und irgendwie bringen sie uns durch
Wir haben sie uns ersehnt
Für unsere gesamte Jugend


Atme
Atme
Glaube
Glaube
Glaube
Glaube

Wir sind laut wie die Liebe
Wir sind laut wie die Liebe
Wir sind laut wie die Liebe
Wir sind laut wie die Liebe
Wir sind laut wie die Liebe

________________________________________________________________________
[1] alternativ: "Liebe auf einem Atom", wenn man die ersten zwei Zeilen allerdings als eine Art Metapher für Leben und Tod sieht, ergibt das so mehr Sinn.
[2] wörtl.: "Und wenn ich aufwache, schwitze ich meine Laken voll"