When I Grow Up deutsche Übersetzung
von The Pussycat Dolls

Die Typen sagen, du bist sexy
Und es ist dir egal, was sie sagen
Jedes Mal, wenn du dich umdrehst, schreien sie deinen Namen
Jedes Mal, wenn du dich umdrehst, schreien sie deinen Namen

Darkchild

Also, ich muss was gestehen
Als ich klein war, wollte ich Aufmerksamkeit
Und ich hab mir vorgenommen, alles zu tun
Absolut alles, damit man mich bemerkt

Aber ich beschwer mich nicht (nein)
Wir wollen doch alle berühmt sein
Also mach weiter und sag, was du sagen willst
Du weißt, was es heißt, namenlos zu sein
Du willst, dass sie wissen, wie du heißt
Denn, sieh mal, als ich klein war, hab ich gesagt

Wenn ich mal groß bin
Will ich berühmt sein
Will ich ein Star sein
Will ich in Filmen mitspielen


Wenn ich mal groß bin
Will ich die ganze Welt sehen
Schöne Autos fahren
Dann will ich Groupies haben

Wenn ich mal groß bin
Will ich ins Fernsehen
Damit die Leute mich kennen
Will ich den Zeitungen stehen

Wenn ich mal groß bin
Frisch und sauber
Die Nummer eins wenn ich auf die Bühne komme

Aber sei vorsichtig mit deinen Wünschen
Denn sie könnten wahr werden
Denn sie könnten wahr werden
Denn sie könnten wahr werden

Man hat mir immer gesagt, ich wär' doof
Bis ich dann im Fernsehen war
Ich wollte schon immer ein Superstar sein
Und ich wusste, dass Lieder singen mich weit bringen würde


Aber ich beschwer mich nicht (nein)
Wir wollen doch alle berühmt sein
Also mach weiter und sag, was du sagen willst
Du weißt, was es heißt, namenlos zu sein
Du willst, dass sie wissen, wie du heißt
Denn, sieh mal, als ich klein war, hab ich gesagt

Wenn ich mal groß bin
Will ich berühmt sein
Will ich ein Star sein
Will ich in Filmen mitspielen

Wenn ich mal groß bin
Will ich die ganze Welt sehen
Schöne Autos fahren
Dann will ich Groupies haben

Wenn ich mal groß bin
Will ich ins Fernsehen
Damit die Leute mich kennen
Will ich den Zeitungen stehen

Wenn ich mal groß bin
Frisch und sauber
Die Nummer eins wenn ich auf die Bühne komme

Aber sei vorsichtig mit deinen Wünschen
Denn sie könnten wahr werden
Denn sie könnten wahr werden
Denn sie könnten wahr werden

Ich sehe, wie die mich anstarren
Denn ich bin ein Trendsetter
Ja das stimmt, denn was auch immer ich tue, keiner kann es besser
Ihr könnt über mich reden, denn ich bin ein heißes Thema
Ich sehe, wir ihr mich beobachtet, mich beobachtet und ich weiß, dass ihr es auch wollt

Aber ich beschwer mich nicht (nein)
Wir wollen doch alle berühmt sein
Also mach weiter und sag, was du sagen willst
Du weißt, was es heißt, namenlos zu sein
Du willst, dass sie wissen, wie du heißt
Denn, sieh mal, als ich klein war, hab ich gesagt

Wenn ich mal groß bin
Will ich berühmt sein
Will ich ein Star sein
Will ich in Filmen mitspielen

Wenn ich mal groß bin
Will ich die ganze Welt sehen
Schöne Autos fahren
Dann will ich Groupies haben

Wenn ich mal groß bin
Will ich ins Fernsehen
Damit die Leute mich kennen
Will ich den Zeitungen stehen

Wenn ich mal groß bin
Frisch und sauber
Die Nummer eins wenn ich auf die Bühne komme

Aber sei vorsichtig mit deinen Wünschen
Denn sie könnten wahr werden
Denn sie könnten wahr werden
Denn sie könnten wahr werden

Aber ich beschwer mich nicht (nein)
Wir wollen doch alle berühmt sein
Also mach weiter und sag, was du sagen willst
Du weißt, was es heißt, namenlos zu sein
Du willst, dass sie wissen, wie du heißt
Denn, sieh mal, als ich klein war, hab ich gesagt

Wenn ich mal groß bin
Will ich berühmt sein
Will ich ein Star sein
Will ich in Filmen mitspielen

Wenn ich mal groß bin
Will ich die ganze Welt sehen
Schöne Autos fahren
Dann will ich Groupies haben

Wenn ich mal groß bin
Will ich ins Fernsehen
Damit die Leute mich kennen
Will ich den Zeitungen stehen

Wenn ich mal groß bin
Frisch und sauber
Die Nummer eins wenn ich auf die Bühne komme

Aber sei vorsichtig mit deinen Wünschen
Denn sie könnten wahr werden
Denn sie könnten wahr werden
Denn sie könnten wahr werden

Darkchild