There’s a Thug in My Life deutsche Übersetzung
von Rihanna feat. Intro by J-Status

Ich muss es auf dem Tiefpunkt halten
Ich werde es meiner Mama nie sagen
Rufen Sie ihn nur auf meinem Handy an, sehen Sie ihn nur nach Einbruch der Dunkelheit
Ich traf ihn im Zug 6, genau so, wie er meinen Namen sagte
Der Brotha hatte viel Spiel, und er war von Anfang an offen
Er holt mich in seinem Gefährt ab, Freitag gegen viertel vor 9
So flieg und so fein, und ich bin so froh, dass er ganz mir gehört

(Hook) Es gibt einen Gangster in meinem Leben, wie soll ich es meiner Mama sagen
Sie wird sagen, es ist nicht richtig, aber er ist so gut zu mir
Es gibt einen Gangster in meinem Leben und er wird ein verrücktes Drama anrichten
Ich werde ihn heute Abend sehen, ich werde ihm alles geben

Ich weiß, dass seine Crew etwas zwielichtig ist
Manchmal wird es ein bisschen verrückt
Aber er behandelt mich wie eine Dame, gibt mir alles, was ich brauche
Es ist mir egal, wer mich hasst, denn jede Nacht wartet er auf mich
Er hat eine verrückte Persönlichkeit, eine Seite, die sie nie sehen
Meine Freunde sagen mir, ich solle langsamer fahren, aber jedes Mal, wenn er in der Nähe ist
Mein Herz rastet nicht ein, ich fühle Liebe und ich bin so stolz


(Haken)
Es gibt einen Schläger in meinem Leben, wie soll ich es meiner Mama sagen
Sie wird sagen, es ist nicht richtig, aber er ist so gut zu mir
Es gibt einen Gangster in meinem Leben und er wird ein verrücktes Drama anrichten
Ich werde ihn heute Abend sehen, ich werde ihm alles geben

(Rap)
T-H-U-G in deinem Leben, Baby
Einer von einer Million, das bist du für mich
Anda, ich weiß, deine Freunde sagen, ich bin rau
Aber ich habe immer noch diese zärtliche Berührung, nur um dich zum Kichern und Erröten zu bringen
Aber deine Mutter billigt uns nicht
Sie muss viel verständnisvoller sein
Denn alles, was ich für dich habe, ist Schlägerliebe und Liebe, das ist alles, was ich gebe

(Brücke)
Mama, keine Sorge, ich habe es nicht eilig
Ich werde dich nicht enttäuschen, ich werde es dir nicht leid tun
Er ist der Eine für mich (Er ist alles was ich jemals brauche)
Wir werden von jetzt an bis in alle Ewigkeit zusammen sein
Ich weiß, dass es das Richtige ist, wenn du es nicht tust
Und ich weiß, dass es so sein soll


(Haken)
Es gibt einen Schläger in meinem Leben, wie soll ich es meiner Mama sagen
Sie wird sagen, es ist nicht richtig, aber er ist so gut zu mir
Es gibt einen Gangster in meinem Leben und er wird ein verrücktes Drama anrichten
Ich werde ihn heute Abend sehen, ich werde ihm alles geben

(Brücke)
Mama, keine Sorge, ich habe es nicht eilig
Ich werde dich nicht enttäuschen, ich werde es dir nicht leid tun