Ragazzo Dell'Europa deutsche Übersetzung
von Gianna Nannini

Du schaust mich an,
hast die schlafenden Stiere gesehen
Und hast Madrid verlassen.
Ich sehe dich vor meinen Augen und du erzählst
von Sirenen und Täuschungen deines vergangenen Traums.
Du, Junge Europas,
du verlierst niemals den Weg.
Du schlägst dir die Nacht um die Ohren,
trinkst literweise Wodka und schlüpfst dann in meine Jeans.
Du fängst immer irgendetwas an,
dann lässt du mich im Ungewissen und erzählst nichts von dir.
Du, Junge Europas,
du, mit deinem unzugänglichem Herz.
Du machst wilde Liebe,
findest immer einen Weg,
um weiter zu gehen. Du reist unter schwierigen Umständen,
siehst fast aus wie ein Dichter in der Boulevard
Du, Junge Europas
du bringst das Glück.
Bei dir geschieht alles zufällig,
du kehrst nicht nach Warschau zurück, um Soldat zu werden.
Jetzt lebst du mitten in den Herausforderungen auf den Straßen von Köln
und weißt nicht, wo du hingehen wirst.
Du, Junge Europas,
du wirst dich niemals ändern
Du, Junge Europas,
Du, Junge Europa,
du wirst dich niemals ändern
Du, Junge Europa,
du wirst dich niemals ändern.