(I’ve Had) The Time of My Life deutsche Übersetzung
von Bill Medley & Jennifer Warnes

Jetzt hatte ich die Zeit meines Lebens
Nein, ich habe mich noch nie so gefühlt
Ja, ich schwöre, es ist die Wahrheit
Und ich verdanke es alles dir
Denn ich hatte die Zeit meines Lebens
Und ich verdanke es alles dir

Ich habe so lange gewartet
Jetzt habe ich endlich jemanden gefunden
Der zu mir steht
Wir sahen die Zeichen an der Wand
Als wir diese magische
Fantasie fühlten

Jetzt, mit Leidenschaft in unseren Augen
Gibt es keinen Weg, es zu verbergen
Heimlich
Also nehmen wir uns gegenseitig bei der Hand
Denn wir scheinen zu verstehen
Die Dringlichkeit, erinnere dich nur


Du bist das Eine
Wovon ich nicht genug bekommen kann
Also werde ich dir etwas sagen
Dies könnte Liebe sein, weil

Ich hatte die Zeit meines Lebens
Nein, ich habe mich noch nie so gefühlt
Ja, ich schwöre, es ist die Wahrheit
Und ich verdanke es alles dir (Hey Baby)

Mit meinem Körper und meiner Seele
Will ich dich mehr, als du jemals wissen wirst
Also lassen wir es einfach geschehen
Hab keine Angst, die Kontrolle zu verlieren, nein
Ja, ich weiß, was in deinem Kopf vorgeht
Wenn du sagst "Bleib heute Nacht bei mir"
(Bleib bei mir) Und erinnere dich

Du bist das Eine
Wovon ich nicht genug bekommen kann
Also werde ich dir etwas sagen
Dies könnte Liebe sein, weil


Ich hatte die Zeit meines Lebens
Obwohl ich mich noch nie so gefühlt habe
Ja, ich schwöre, es ist die Wahrheit
Und ich verdanke es alles dir
Denn ich hatte die Zeit meines Lebens
Und ich bin durch jede offene Tür gegangen
Ja, ich fand die Wahrheit
Und ich verdanke es alles dir

Jetzt hatte ich die Zeit meines Lebens
Nein, ich habe mich noch nie so gefühlt
Ja, ich schwöre, es ist die Wahrheit
Und ich verdanke es alles dir
Ich hatte die Zeit meines Lebens
Nein, ich habe mich noch nie so gefühlt
Ja, ich schwöre, es ist die Wahrheit
Und ich verdanke es alles dir
Denn ich hatte die Zeit meines Lebens
Und ich bin durch jede offene Tür gegangen
Ich fand die Wahrheit
Und ich verdanke es alles dir