My World deutsche Übersetzung
von Avril Lavigne

Avril Lavigne: \"My World\"

Meine Welt

Bitte sag mir was hier stattfindet
Denn ich kann wie es aussieht keine Spuren finden
Ich denk mal, es muss irgendwie gelöscht worden sein
Wahrscheinlich, denn ich vergesse immer
Immer wenn jemand mir ihre Namen sagt
Es sollte immer das Selbe sein
(In meiner Welt)
Hab nie ne Abdeckung getragen
Schlug immer die Kerle zusammen
Wuchs in einer 5000 - Einwohner – Stadt auf
Verdiente Geld fürs Gras schneiden
Wurde von Fried-Chicken-Arsch gefeuert
Alles in einer kleinen Stadt, Napanee.

Du weißt ich bleib immer ohne schlafen wach
Und ich denke bei mir
Wo gehöre ich für immer hin
In wessen Arme, die Zeit und der Ort


[Chorus:]
Kann mir nicht helfen, wenn ich benommen Platz einteile
Meine Augen drehen sich in die andere Richtung
Ich werde möglicherweise abschalten und einen Tagtraum haben
In diesem Kopf sind meine Gedanken tief
Aber manchmal kann ich nicht mal sprechen
Wird jemand sein und nicht so tun?
Ich bin wieder weg
In meiner Welt

Ich hab niemals mehr als eine Stunde gebraucht
Um meine Haare in der Dusche zu waschen
Es dauert immer 5 Stunden um es ehrlich zu machen
Also werde ich eine Zillion Zöpfe flechten
Auch wenn es einen verflixten Tag dauert
Es gibt eh nichts besseres zu tun

Wenn du ganz allein bist im Für-immer-Land
Unter der Milchstrasse liegst
Weiter und weiter wird es zu spät draußen
Diesmal bin ich nicht in die Nacht verliebt

[Chorus:]
Kann mir nicht helfen, wenn ich benommen Platz einteile
Meine Augen drehen sich in die andere Richtung
Ich werde möglicherweise abschalten und einen Tagtraum haben
In diesem Kopf sind meine Gedanken tief
Aber manchmal kann ich nicht mal sprechen
Wird jemand sein und nicht so tun?
Ich bin wieder weg
In meiner Welt


(la la la la)

Nimm dir Zeit
Reife aus
Party up,
Fall nicht runter
Bleibe nicht hängen
Flüchte aus dem Haus

[Chorus:]
Kann mir nicht helfen, wenn ich benommen Platz einteile
Meine Augen drehen sich in die andere Richtung
Ich werde möglicherweise abschalten und einen Tagtraum haben
In diesem Kopf sind meine Gedanken tief
Aber manchmal kann ich nicht mal sprechen
Wird jemand sein und nicht so tun?
Ich bin wieder weg
In meiner Welt

Kann mir nicht helfen, wenn ich benommen Platz einteile
Meine Augen drehen sich in die andere Richtung
Ich werde möglicherweise abschalten und einen Tagtraum haben
In diesem Kopf sind meine Gedanken tief
Aber manchmal kann ich nicht mal sprechen
Wird jemand sein und nicht so tun?
Ich bin wieder weg
In meiner Welt