Nightmare deutsche Übersetzung
von Avenged Sevenfold

Albtraum!

Nun erwacht dein Albtraum zum Leben.

Zog dich nach unten,
runter in die Show des Teufels
um für immer sein Gast zu sein...
(Seelenfrieden ist weniger als nie).

Hasst es deinen Verstand zu verdrehen,
aber Gott hast du nicht auf deiner Seite.
Eine alte Bekanntschaft durchtrennt
(Dein letztes Bestreben ist die Welt abzubrennen).

Fleisch brennt,
du kannst es in der Luft riechen,
denn Menschen wie du haben eine so unbeschwerte Seele zum stehlen.

So steh in der Reihe, während sie Nummern in deinen Kopf schreiben.
Du bist nun bis zum Ende der Zeit hier ein Sklave.
(Nichts stoppt die Neigung zum Wahnsinns, die Verfolgung, die Sehnsucht, drück ab)

Du hättest den Preis des Bösen ahnen müssen.
Und es tut weh zu wissen, das du hierhin gehörst, yeah.
Es ist dein verdammter Albtraum.


Während dein Albtraum zum Leben erwacht.

Kannst nicht aufwachen und schwitzt.
denn es ist noch nicht vorbei.
Tanzt noch immer mit deinen Dämonen
(Opfer deiner eigenen Schöpfung)

Drüber der Willen zu kämpfen
Wo alles das falsch ist richtig ist
Wo Hass keinen Grund benötigt
(ungewollter Selbstmord)

Du wurdest belogen, nur um dich auf deiner Seite zu zerstören
und nun besitzen sie die Frechheit, dir zu erzählen wie du dich fühlst.
So gelassen, wie sie dein Gehirn medikamentös behandeln
und während du langsam verrückt wirst, erzählen sie dir
(“Mit den besten Absichten gegeben, hilft es dir bei deinen Komplikationen”)

Du hättest den Preis des Bösen ahnen müssen.
Und es tut weh zu wissen, das du hierhin gehörst, yeah.
Niemand zu nennen, jeder zu fürchten.
Dein tragisches Schicksal ist so klar, yeah.
Es ist dein verdammter Albtraum.


Kämpf (kämpf)
Nicht zu versagen (versagen)
Nicht zu fallen (fallen)
oder du wirst wie die anderen enden.

Stirb (stirb)
Stirb noch mal (stirb)
Getränkt in Sünde (Sünde)
Ohne Respekt für andere.

Runter (runter)
Fühl das Feuer (Feuer)
Fühl den Hass (Hass)
Dein Schmerz ist es, was wir wünschen.

Verloren (verloren)
Erreich die Grenze (Grenze)
dich kriechen sehen (kriechen)
solch ein ersetzbarer Lügner.

Und ich weiß, du hörst ihre Stimmen, rufen von oben.
Und ich weiß sie mögen real erscheinen, diese Zeichen der Liebe.
Aber unser Leben ist aus Entscheidungen gemacht, einige ohne Einspruch.
Sie nahmen wie selbstverständlich deine Seele
und es ist nun unsere zu stehlen.
Als dein Albtraum zum Leben erwacht.

Du hättest den Preis des Bösen ahnen müssen.
Und es tut weh zu wissen, das du hierhin gehörst, yeah.
Niemand zu nennen, jeder zu fürchten.
Dein tragisches Schicksal ist so klar, yeah.
Es ist dein verdammter Albtraum.