Je rentre deutsche Übersetzung
von Zaz

Wie groß die Bäume doch geworden sind
Vor dem Haustor wo ich stehe
Ich sehe Schaukeln und Rutschen im Garten.
Ich klingle, doch niemand antwortet
Ich warte nicht und gehe los
Ich gehe den Weg entlang, kein böser Hund.

Ich gehe zu mir nachhause
Will sagen zu ihnen nachhause
Ich bleibe nicht oder nur ein Weilchen
Ich komme zu euch nachhause
Als ob es mein zuhause wäre
Als es unser zuhause war... letztes Mal

Wenn die Leute nett sind, wie danke ich ihnen
Ich sehe Filzstifte und Farben im Wohnzimmer
Wenn sich nichts geändert hat ist alles unordentlich
Ich kannte das Haus ich gehe nach oben
Und setze die Reise fort


Ich gehe zu mir nachhause
Will sagen zu ihnen nachhause
Ich bleibe nicht oder nur ein Weilchen
Ich komme zu euch nachhause
Als ob es mein zuhause wäre
Als es unser zuhause war.. letztes Mal.

Wenn ich Geschrei höre
Wenn jemand auf dem Bett umherspringt
Öffne ich die Tür und erinnere mich
An das Zimmer wo ich war und wo ich lebte

Kleines Mädchen, gemischer Abstammung
Mit boshaften Augen
Die Zeit versetzt mich mich in jene zurück wo ich mal war
Und als ich fortgegangen bin

Die Leute lächeln, als wir uns bedanken
Kein Tässchen Kaffee, ich muss leider gehen.
Küsschen hier Küsschen da und wir sagen hallo
Ich warte es ab zu weinen
Bis ich das Haustor verlasse.

Ich gehe zu mir nachhause
Will sagen zu ihnen nachhause
Ich bleibe nicht oder nur ein Weilchen
Ich gehe zu euch nachhause als wäre es mein zuhause
Als es das letzte Mal unser zuhause war


Ich gebe mein Versprechen
Nicht mehr an eine Lüge zu glauben
Und leugne nicht länger in meinem Schmerz
Das was mir Schaden zugefügt hat
Bedauere ich und danach...
Überleben in Traurigkeit, so kann man es sehen
Betrunken, kraftvoll leben
Und versuchen auszusortieren
Das was ich wieder fühle, die Kindheit
Die in meinem Innern ist
Ohne erklären zu können
Was das ist

2x Wiederholung letzte Strophe

t.