So Cruel deutsche Übersetzung
von U2

Wir haben die Grenze überschritten
Wer hat wen gechoben
Es ist nicht wichtig für dich
Es ist wichtig für mich

Wir gingen verloren
Aber treiben immer noch umher
Ich warte nur darauf
Zuzusehen wie du untergehst
Meine Liebe.

Ich bin in dir verschwunden
Du bist von mir verschwunden
Ich habe dir alles gegeben, was du immer wolltest
Aber das war nicht das, was du wolltest

Die Menschen die dich lieben, hasst du am meisten
Sie gehen durch dich durch wie ein Gespenst
Sie suchen dich, aber dein Geist ist in der Luft
Baby, du bist nirgendwo


Oh ... Liebe ... Du sagst dass es in der Liebe keine Regeln gibt
Oh ... Liebe ... Liebling
Du bist so grausam

Verzweiflung ist eine zärtliche Falle
Sie erwischt dich jedes Mal
Wenn du deine Lippen auf ihre Lippen legst
Um die Lüge zu stoppen

Ihre Haut ist blass wie die einzige Taube Gottes*
Schreit wie ein Engel nach deiner Liebe
Dann lässt sie dich von oben herunter beobachten
Und du brauchst sie wie eine Droge

Oh ... Liebe ... Du sagst dass es in der Liebe keine Regeln gibt
Oh ... Liebe ... Liebling
Du bist so grausam

Sie trägt meine Liebe wie ein durchsichtiges Kleid
Ihre Lippen sagen etwas
Ihre Bewegungen etwas anderes
Oh Liebe ... Wie eine schreiende Blume
Liebe ... die jede Stunde stirbt ... Liebe.

Du weißt nicht, ob es Angst oder Verlangen ist
Gefährlich ist die Droge, die dich abheben lässt
Den Kopf im Himmel, die Finger im Morast


Ihr Herz rast, da kannst nicht mithalten
Die Nacht blutet wie ein Schnitt
Zwischen den Pferden der Liebe und Lust
Wir werden auf dem Boden zerstampft

Oh ... Liebe ... Du sagst dass es in der Liebe keine Regeln gibt
Oh ... Liebe ... Liebling
Du bist so grausam

Oh ... Liebe ... Ich wäre ein Idiot, wenn ich bei dir bliebe
Liebling .... Du bist so grausam