Dollhouse ft. Jocef deutsche Übersetzung
von Tyler Joseph

Je gefragt, wie es sich anfühlt
In einem Puppenhaus
In einem Puppenhaus
Irgendetwas fühlt sich einfach nicht richtig an
In einem Puppenhaus
In einem Puppenhaus


Weil das irgendwie zwielichtig ist
Nein du machst zu viel Frau Dame
Aber du kannst ein Geheimnis behalten
Ich werde nichts sagen
Aber wenn du ihn nicht zurück bezahlst
Als Brief oder Mail
Hubby wird es alles wissen
Auch die Wahrheit
Du und der Doktor, ihr habt Gefühle für einander
Echtes Drama
Ich bin in Socken bekleidet
Such das Weite wenn du damit prunkst
Sie wird eine Filmspule sehen wenn deine Ehefrau krank ist
Echt jetzt?

Je gefragt, wie es sich anfühlt
In einem Puppenhaus
In einem Puppenhaus
Irgendetwas fühlt sich einfach nicht richtig an
In einem Puppenhaus
In einem Puppenhaus

Für mich ist ein Puppenhaus
Der schlimmste Platz, wo man nur sein kann
Vor allem wenn mich Torvald Homer* erstickt
Deshalb bin ich hier, um meinem besten Mann Jocef nachzusprechen,
Während wir das ganze zu einem Beat machen
Diese tragische Geschichte
Aber bitte Herr Theater Lehrer, verstehen sie denn nicht?
Dass die hübsche Frau Linde* und Krogstad* nur Freunde sind
Ein alter Mann, Doktor Rank*, muss auf gutem Gras* sein
Frau Nora*, er mag es jemanden zu verhauen
Und dieser Reim ist vorbei, danke


Jocef: irgendwas fühlt sich einfach nicht richtig an, Mann
Guck mich an, guck mich an
Eine Stadt, eine Stadt in einem Puppenhaus
Tyler Joseph: Theater ’09
Pow!
Jocef: deuces*

*eine der Hauptrollen des Theaterstücks „A Doll‘s House“ (auf deutsch: „Nora oder ein Puppenheim“)
*er ist high auf "sehr wirkungsvollem Marihuana"
*ähnlich wie „Peace!“
*Frau Linde, Krogstad, Doktor Rank, Frau Nora sind Figuren im Theaterstück
Der song bezieht sich wahrscheinlich auf das Theaterstück „A Doll’s House“ von Henrik Ibsen, da Tyler oft Theaterstücke in seine Musik mit einbezieht (z.B. Entstand auch der spätere Bandname twenty one pilots durch das Stück „All my sons“ von Arthur Miller).