Human Race deutsche Übersetzung
von Three Days Grace

Ich gehöre nicht hier hin
Nicht in diese Atmosphäre
Auf Wiedersehen
Auf Wiedersehen
Auf Wiedersehen
(2x)


Es begann mit einem Tritt und einem Schlag
Eine Kralle im Gesicht
Und ich war im Rennen
Ich war im Rennen
Yeah, yeah
Du weißt, es ist manchmal schwer
Dem Menschengeschlecht anzugehören
Mit dem Tempo mitzuhalten
Mit dem Tempo mitzuhalten
Yeah, yeah
Ich bin es leid, zu rennen
Bin es leid, zu rennen
Bin es leid, zu rennen
Die menschliche Rasse (Doppelsinn: "Das menschliche Rennen")
Die menschliche Rasse

Wenn es 'Auge um Auge' geht
Dann werden wir alle blind (i.S.v.: dann drehen wir alle durch)
Es fällt schwer, zu sehen (i.S.v.: ... , zu verstehen od. einzusehen)
Es fällt schwer, zu sehen
Yeah, Yeah
So weit hintendran
Keine Ziellinie
Es könnte dir passieren
Es könnte mir passieren
Yeah
Ich gehöre nicht hier hin
Nicht in diese Atmosphäre
Auf Wiedersehen
Auf Wiedersehen
Auf Wiedersehen
(2x)


Es begann mit einem Tritt und einem Schlag
Eine Kralle im Gesicht
Und ich war im Rennen
Ich war im Rennen, yeah
Die menschliche Rasse
Ich bin es leid, zu rennen
Bin es leid, zu rennen
Bin es leid, zu rennen
Die menschliche Rasse *
Die menschliche Rasse
Ich gehöre hier nicht hin
Nicht in diese Atmosphäre
Auf Wiedersehen
Auf Wiedersehen
Auf Wiedersehen

[Gitarrensolo]

Ich gehöre hier nicht hin
Nicht in diese Atmosphäre
Ich gehöre hier nicht hin
Nicht in diese Atmosphäre
Auf Wiedersehen
Auf Wiedersehen
Auf Wiedersehen

# # # #

*= "Sick of running the human race" könnte man auch so verstehen:
"Ich bin es leid, beim menschlichen Rennen mitzumachen"
oder:
"Ich bin es leid, die menschliche Rasse zu beherrschen" (od. zu managen)