Goin’ Down deutsche Übersetzung
von The Pretty Reckless

Hey du, Pater, ich will dich nicht belästigen,
aber ich habe eine Sünde zu gestehen.
Ich bin erst sechzehn, wenn du verstehst was ich meine.
Stört es dich, wenn ich mein Kleid ausziehe?
Ich weiß nicht wo ich anfangen soll, lass mich mit den guten Teilen beginnen.
Könntest vielleicht deine Beine überkreuzen,
Ich habe Neid, ich habe Habgier, alles was du brauchst.
und ich finde es nicht unter meiner Würde, betteln zu müssen.

Da war dieser Junge, der
mein Herz entzwei gerissen hat.
Ich musste ihn flachlegen...
8 Meter unter der Erde.

Alles was ich brauche, ist jemand der mich rettet.
Denn ich gehe unter.
Und was ich brauche, ist jemand der mich rettet.
Denn ich gehe unter,
den ganzen Bach runter.


Naja, hey du, Pater, da ist nur eine weitere Sache,
Ich habe eine einfache Bitte.
Ich habe gehört, du kennst Gott, könntest du ihm in meine Richtung zunicken?
Ich würde in deiner Schuld stehen
Vermutlich ist da was, das war finden könnten.
Wie ich sehe verändert sich deine Atmung.
Wir könnten nach hinten, hinter all diese Hütten
und diesen Bibeln und aus diesem Käfig entkommen.

Da war dieser Junge, der
mein Herz entzwei gerissen hat.
Ich musste ihn flachlegen...
8 Meter unter der Erde.

Ich wollte es nicht tun, Pater!
Aber ich erwischte ihn mit einer anderen Frau
in dem Bett, das ich gemacht habe.
Also habe ich ihn ins Grab befördert
Und jetzt ist da niemand mehr
der mich losbekommt, wenn ich ziehen will.

Am nächsten Tag, im Fernsehen
identifizierten sie ihn anhand der Beschneidung,
die ich vollführte und jetzt bin ich auf der Flucht aber warte
Wieso musste ich losgehen und ihn töten,
wenn er das Beste war, was ich je hatte?


Alles was ich brauche, ist jemand der mich rettet.
Denn ich gehe unter.
Und was ich brauche, ist jemand der mich rettet.
Denn ich gehe unter,
den ganzen Bach runter.

Ich gehe unter,
den Bach runter.