Songtexte.com Drucklogo

Untitled deutsche Übersetzung
von The Cure

Untitled Lyrics Übersetzung

Hoffnungsloses Treiben im Auge des Geistes
Wieder
Kniend und mit erhobenen Händen
Wieder
Mein Gesicht in die Erinnerung an dich drückend
Wieder
Doch ich weiß nie, ob es wirklich ist
Weiß nie wie ich fühlen will
Sagte nie wirklich was ich dir sagen wollte
Verstand es nie wirklich die richtigen Worte zu finden, um es dir zu erklären
Wusste nie wirklich wie man sie glaubhaft herüberbringt
Und nun ist der Zeitpunkt vorbei
Ein anderer Zeitpunkt ungenutzt
Hoffnungsloses Bekämpfen des Teufels
Sinnlosigkeit
Das Monster fühlend
Tiefer in mich hineinkletternd
Fühle ihn mein Herz zernagend
Hungrig
Ich werde diesen Schmerz niemals los
Werde niemals wieder von dir träumen

zuletzt bearbeitet von Flopsi (Flopsi) am 6. Juni 2014, 6:10

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.

„Fühle es (das Monster, nicht der Monster!) mein Herz zernagen(d)“. Ansonsten mal wieder meine Alternativübersetzung: http://www.songtexte.com/uebersetzung/the-cure/untitled-alternative-version-studio-rough-deutsch-23d66cef.html
PS: Robert Smith benutzte soweit ich weiß in seinen Lyrics niemals Kommas.

Quiz
Wer singt das Lied „Haus am See“?