alt.end deutsche Übersetzung
von The Cure

Yeah es ist eine große helle schöne Welt
Nur auf der anderen Seite der Tür
Sechs Billionen schöne Gesichter
Aber ich sah sie alle davor...

Nein es geht nicht darum dich zu verlassen
Nicht ein Fall von richtig oder falsch
Es ist nur so dass es für mich aus und vorbei ist
Es schon gewesen und vorbei ist

Und ich will nicht ein neues sich im Kreis drehen
Ich will nicht von vorne anfangen
Nein ich will kein neues sich im Kreis drehen
Ich will dass das das Ende ist
Ich will dass das das Ende ist
Ich will nicht nochmal anfangen
Ich will dass das das Letzte ist was wir tun
Für mich und für dich...


Denn alle meine Träume sind in Erfüllung gegangen
Yeah ich weiß ich sollte mich kümmern wenn du mit mir kommst
Yeah ich sollte mich kümmern wenn du gehst
Sollte mich wirklich kümmern um deine Liebe oder deinen Hass für mich
Yeah ich sollte mich kümmern...
Aber ich tue es nicht

Und es geht nicht darum dich aufzugeben
Es ist der Fall von tun und sterben
Es ist einfach so dass es vorbei und und aus ist
Es gibt keinen Raum mehr dort drinnen

Und ich will nicht ein neues sich im Kreis drehen
Ich will nicht von vorne anfangen
Nein ich will kein neues sich im Kreis drehen
Ich will dass das das Ende ist
Ich will dass das das Ende ist
Ich will nicht nochmal anfangen
Ich will dass das das letzte ist was wir tun
Für mich und für dich...

Yeah es ist eine große helle schöne Welt
Nur auf der anderen Seite der Tür
Sechs Billionen schöne Gesichter
Aber ich sah sie alle davor...


Nein es geht nicht darum dich zu verlassen
Nicht ein Fall von richtig oder falsch
Es ist nur so dass es für mich aus und vorbei ist
Es schon gewesen und vorbei ist

Und ich will nicht ein neues sich im Kreis drehen
Ich will nicht von vorne anfangen
Nein ich will kein neues sich im Kreis drehen
Ich will dass das das Ende ist
Ich will dass das das Ende ist
Ich will nicht nochmal anfangen
Ich will dass das das letzte ist was wir tun
Für mich und für dich...
Dass das letzte ist was wir durchmachen
Das das Ende ist
Denn alle meine Träume haben sich erfüllt