Allzu menschlich deutsche Übersetzung
von Silbermond

TROP HUMAIN
Parfois je te distribue ma main, de sorte que tu aies d´équilibre
Joue la forte mais, franchement, je suis loin de là
N´est -ce pas humain, trop humain ?

Parfois il m´arrive que je décore ma plus jolie robe avec des plumes d´étrangers
Puis j´éprouve jusque quelqu’un vienne qui m´apporte une juste reconnaissance
N´est -ce pas humain, trop humain ?

Lorsque je te raconte cela, est-ce que je deviens la risée de toi ?
Ou vas-tu me lançais des pierres ?
Lorsque je me mets `nu
Ce n´est pas tombe dans l´oreille d´un sourd ou à ton entendement ?
Puisque tu es humain, trop humain ?

Ooooh...
Parfois je me suis bouffé trop
Et puis je deviens d´un maitre en porter des coups et en offenser
N´est -ce pas humain, trop humain ?


Par fois je ne t’écoute pas quand tu racontes des choses importantes pour toi
Pense à tout ce que me fait insatisfait et ne te pas envies ton succès
N´est -ce pas humain, trop humain ?

Lorsque je te raconte cela, est-ce que je deviens la risée de toi ?
Ou vas-tu me lançais des pierres ?
Lorsque je me mets `nu
Ce n´est pas tombe dans l´oreille d´un sourd ou à ton entendement ?
Puisque tu es humain, trop humain ?
...
Son plus grand ennemie distribuer la main
Juste laisser sa fierté une fois à coté
Ne serait -ce pas humain ?
Juste dire « je suis en désolé »
Sans cette vanité merdique
N´serait -ce pas humain ?
Si je te raconte tout ça, je n´est pas tombe dans l´oreille d´un sourd ou à ton entendement ?
Puisque tu es humain, trop humain ?
Hmmmhmmm...