Especially in Michigan deutsche Übersetzung
von Red Hot Chili Peppers

Das Leben ist mein Freund,
streich es ein um es aufzunehmen.
Wickle mich in Zimt,
vor allem in Michigan.
Tja, Ich könnte dein Freund sein

Weiße Wolken, Ich bin
in einem Fäustling voll von Fischern.
Kommschon Huckleberry Finn,
Zeig mir, wie man sie zum Lächeln bringt.
Tja, Ich bin in Michingan

Beweine mir eine Zukunft,
wo Offenbarungen Amok laufen.
Meine Damen und Herren!
Löwen und Tiger kommen
nur um dein Glück zu stehlen!

(Ein verregneter Litauer,
der tanzt als Indianer,
gezeichnet in meiner Tigerhaut,
vor allem in Michingan.)


Doppelkinn und Bowling Kegel,
unheilige Presbyterianer*.
Land ist voll von Medizin,
Ich finde sie, wenn ich
alles einschiebe nach Michingan

(Der befleckte, neue Bibliothekar,
der ohnmächtig wurde als sie dich reinsteckte.
Lass uns wegfliegen wie Zeppeline,
auf stoischen Böhen des Nordwinds.)

Beweine mir eine Zukunft,
wo Offenbarungen Amok laufen.
Meine Damen und Herren!
Löwen und Tiger kommen
nur um dein Glück zu stehlen!

Auf der Farm werden wir
schwimmen mit der Mutter Ente.
Tief im Fäustling wo
Löwen und Tiger kommen
nur um dein Glück zu stehlen.

Das Leben ist mein Freund,
Unterwasser Violinen
beordern nun von Ho Chi Min**,
Porzellan in Paarform,
wenn ich in Michigan bin.


(Wirf mich in den Bekloppten-Eimer,
weil ich kann damit umgehen.
Dein Dekoltée aus Seidenhaut,
bewegt sich wie eine Violine.)

Beweine mir eine Zukunft,
wo Offenbarungen Amok laufen.
Meine Damen und Herren!
Löwen und Tiger kommen
nur um dein Glück zu stehlen.

Auf der Farm werden wir
schwimmen mit Mutte Ente.
Tief im Fäustling wo
Löwen und Tiger kommen
nur um dein Herz zu stehlen.

*Anhänger einer reformierten Kirchenverfassung
**vietnamesischer Politiker