I Want to Wake Up deutsche Übersetzung
von Pet Shop Boys

Ich möchte aufwachen

Ich habe gehört, was du gesagt hast und ich kann dir sagen, es stimmt
Ich habe gehört, du hättest gesagt, ich sei verrückt nach dir
Ich wälze mich im Schlaf, ein böser Traum ist vorbei
und ich denke an dich - werde ich mich jemals erholen?

Ich möchte jetzt aufwachen
Wie ich aufwachen möchte

Ich stand am Spülbecken, das Radio spielte
Songs wie "Tainted Love" und "Love Is Strange"
Als ich zuhörte und die Worte an meine Ohren drangen
fing ich plötzlich zu weinen an


Ich möchte jetzt aufwachen
Wie ich aufwachen möchte

Es ist Wahnsinn, in jemand anderen verliebt zu sein:
wenn du in ihn verliebt und sie in mich verliebt ist
Aber du weißt genauso gut wie ich
dass ich an niemand anderen denken kann, als an dich
Mein ganzes Leben
Mit dem Feuer und mit Waffen zu spielen, ist leicht und macht Eindruck
Als ich mich im Schlaf wälzte nanntest du mich einen Narren
Ist sich zu verlieben so uncool?

Ich möchte jetzt aufwachen
Wie ich aufwachen möchte
Ich möchte jetzt aufwachen

Ich möchte mit dir aufwachen