Was dann deutsche Übersetzung
von Nena

WAS DANN
Wenn man nicht schlafen kann , weil man traurig ist ..
am Tag und mitten in der Nacht
den den man liebt vermisst..
dann steht man auf, rennt man rum,
das Haus so endlos leer,
die Wände grau und still,
im Fernseh läuft nichts mehr...
und was dann? Was dann?
man weint und schreit den Himmel an...


Wenn man dann hundert mal die gleiche Nummer wählt,
und erst viel später merkt daß man sich selber quält...
am anderen Ende bleibt es sowieso tot und still,
weil er doch heute von ihr nichts hören und wissen will...
und was dann? Was dann?
sie weint und schreit sich selber an..
Diese Tage und Nächte sind so richtig schwer,
weil man Hoffnung hat - aber er kommt nicht her...
und trotzdem wartet man wieder wie jedesmal,
ob es traurig macht ,das ist voll egal,
man lässt ihm ja die Wahl...
und was dann? Was dann?
Wenn man zu denken nicht aufhören kann,
weil so viel die Seele quält...
ausgerechnet heute hätte man es ihm so gern erzählt...
-das so vieles so schwer und unbezwingbar scheint,
-und das man manchmal sogar beim schlafen weint...

Alles fängt von vorne an, was dann?
Ja, was dann?
Man weisst, daß er auch ganz anders kann... irgendwann, vielleicht