Schöner Scherbenhaufen deutsche Übersetzung
von Mark Forster

Look and us, a smile pile of luck
And everything speaks against this
Kilometers away, no way back
Surrounded by red traffic lights
All the sirens sound like music
On this small island
Only you and I and a thousand 'no's
Which disappear slowly

Imps left, angels away
Long since set off
Looks like the fuse burns
Complete catastrophe

Beautiful shambles, perfect disaster
It would be better to run away, quickly away and that's it

Beautiful shambles and I cannot suffer the shards
There would be a thousand excuses but I want to stay


Look at me, a tourist
I camp betwixt and between
I ponder, I'm an analyst
I look for the maths in feelings
And the offences against the law
are free and lively
What I look for everywhere
I look for the happy ending

Imps left, angels away
Long since set off
Looks like the fuse burns
Complete catastrophe

Beautiful shambles, perfect disaster
It would be better to run away, quickly away and that's it

Beautiful shambles and I cannot suffer the shards
There would be a thousand excuses but I want to stay

Beautiful shambles, perfect disaster
It would be better to run away, quickly away and that's it

Beautiful shambles and I cannot suffer the shards
There would be a thousand excuses but I want to stay

I want to stay
I want to stay