Come Healing deutsche Übersetzung
von Leonard Cohen

O, sammle die Zerbrochenheit auf.
Bring sie mir jetzt.
Der Duft dieser Versprechen,
die du nie zu schwören gewagt hast.

Die Splitter, die du davon getragen hast.
Das Kreuz, das du zurückgelassen hast.
Komm, Heilung des Körpers!
Komm, Heilung des Geistes!

Und der Himmel soll es hören:
Die Bußhymne:
Komm, Heilung des Geistes!
Komm, Heilung der Glieder!

Seht die Tore der Barmherzigkeit,
in beliebigem Raum,
und keiner von uns verdient
die Grausamkeit oder die Gnade.


O, Einsamkeit der Sehnsucht,
wo die Liebe eingeengt wurde.
Komm, Heilung des Körpers!
Komm, Heilung des Geistes!

Oh, sieh, wie die Dunkelheit nachgibt,
die das Licht zerrissen hat.
Komm, Heilung des Verstandes!
Komm, Heilung des Herzens!

O, Schwierigkeiten,
die eine ungeteilte Liebe verbergen.
Das Herz darunter lehrt
das gebrochene Herz darüber.

Und lass den Himmel schwanken,
lasst die Erde verkünden:
Komm, Heilung des Altars!
Komm, Heilung des Namens!

O, Sehnsucht der Zweige,
die kleine Knospe zu heben.
O, Sehnsucht der Arterien,
das Blut zu reinigen.


Und der Himmel soll es hören:
Die Bußhymne:
Komm, Heilung des Geistes!
Komm, Heilung der Glieder!

O lass den Himmel es hören!
Die Bußhymne:
Komm, Heilung des Geistes!
Komm, Heilung der Glieder!