Saturday Night deutsche Übersetzung
von 2AM Club

Wie viele Samstagnächte bleiben dir noch, über die du frei bestimmen kannst?
Dein Mädchen wartet da draußen auf dich, wann wirst du dich zu ihr bekennen?
Du siehst darin eine Last, sie sieht darin ein neues Leben
Du vermisst die Jungs aus deiner Heimatstadt
Du willst dort bleiben, es fühlst sich so richtig an, sie sagt, dass ihr jetzt alle gehen müsst

Nun, ich kann halt ein Arschloch sein, ich kann auch dein Mann sein, die restliche Nacht ist mein
Ich könnte die Richtige anrufen, ich könnte die Falsche anrufen
Ich kann dir geben, was du willst, ich kann sie mit nach Hause nehmen
Ich weiß es nicht wirklich, ich hab was getrunken
Ich zeige nicht wirklich, was ich denke
Ich werde nicht wirklich erwachsener, ich werde nur älter Ziehst du andere Saiten auf, so hebe ich die andere Wange hin und nimm die Schuld auf mich
Eine weitere Woche geht vorbei, schon verrückt, ich lache und liebe ohne jegliche Einschränkungen
Ich probiere jedes neue Import-Bier aus
Ich soll hier Entscheidungen treffen und keiner unterstützt mich dabei
Ich lebe mein Leben, wie ich will, dafür schäme ich mich nicht
Damit muss ich allein klarkommen, deshalb lehne ich mich zurück und spiele dieses Spielchen

Wie viele Samstagnächte bleiben dir noch, über die du frei bestimmen kannst?
Dein Mädchen wartet da draußen auf dich, wann wirst du dich zu ihr bekennen?
Du siehst darin eine Last, sie sieht darin ein neues Leben
Du vermisst die Jungs aus deiner Heimatstadt (ja, das tust du)
Du willst dort bleiben, es fühlst sich so richtig an, sie sagt, dass ihr jetzt alle gehen müsst


Nun, ich kann halt ein Arschloch sein
Ich könnte so tun als wäre ich erwachsen und die ganze Nacht an meinem Handy verbringen
Ich könnte die Richtige anrufen, ich könnte die Falsche anrufen
Ich kann dir geben, was du willst, ich kann sie mit nach Hause nehmen
Ich weiß es nicht wirklich, ich hab was getrunken
Ich zeige nicht wirklich, was ich denke
Ich werde nicht wirklich erwachsener, ich werde nur älter
Ich werde andere Saiten aufziehen und sagen

Wie viele Samstagnächte bleiben dir noch, über die du frei bestimmen kannst?
Dein Mädchen wartet da draußen auf dich, wann wirst du dich zu ihr bekennen?
Du siehst darin eine Last, sie sieht darin ein neues Leben
Du vermisst die Jungs aus deiner Heimatstadt
Du willst dort bleiben, es fühlst sich so richtig an, sie sagt, dass ihr jetzt alle gehen müsst

Liebe kann einen verändern, aber trotzdem wird man die früheren Tage vermissen
Jetzt könntest du so viel mehr bekommen, du willst sie doch nicht verlieren
Willst du das?
Willst du das?
Wirf alle deine Sorgen über Bord, als ob es Samstag wäre
Sie ist da gewesen, um auf dich aufzupassen
Du weißt es doch besser
Entscheide dich für sie
Entscheide dich für sie
Entscheide dich für sie
Ja

Wie viele Samstagnächte bleiben dir noch, über die du frei bestimmen kannst?
Dein Mädchen wartet da draußen auf dich, wann wirst du dich zu ihr bekennen?
Du siehst darin eine Last, sie sieht darin ein neues Leben
Du vermisst die Jungs aus deiner Heimatstadt
Du willst dort bleiben, es fühlst sich so richtig an, sie sagt, dass ihr jetzt alle gehen müsst

Wie viele Samstagnächte noch?